El Chicano izle (2019)

Seslendirme berbat

Seslendirme ne kadar önemli burada o kadar net ortaya çıkıyor. Filmden soğuttu beni.

Ulan diyom herhalde film başında arka planda kadın bir şeyler konuşuyor anlatıyor halbüsem erkek çocukları konuşuyormuş,film 5 dakika sonra kapattım dublaj için kusura bakmayın emek vermeye çalışılmış ama olmamış.

belgesel tadında

yeni dublaj süreci küresel bir sorun haline gelmemesini aziz milletim ve ulusum adına yüce rabbimden niyaz ederim.

türkçe seslendirme çok başarılı değil malesef, ayrıca türkçe konuşmaların arkasından orjinal dildeki konuşmalar duyuluyor, keşke dublaj yerine alt yazılı olarak yayımlasanız.

Bu ne bicim dublaj 2 farkli ses ayni anda.

Bu ne bicim dublaj. 2 dil ayni anda

çocukları bile kadın konuşturmuş böyle saçmalık görmedim rezalet

Bu nedir ya Düblajla orjinal ses birbirine girmiş. Film desen sıkıcı dayanılmaz kesinlikle aldıgı puanı nasıl haketmiş anlamadım bir kurgu var fakat ilk 30 dk zor dayandım.

vasat ve zaman kaybı film başta belki saracak gibi duruyor ama filmin içinden dublajla öyle bir geçmişler ki film i yayınlamasalar çok daha iyi olurmuş.Bu ne vasat bir dublaj

amatör dublaj ses izlenmiyo orjinal dublaj gelme ihtimali varmı zamanla?

bune rezillik ya... akıllara zarar filmi izleyeceğimiz varsada nefret ettirecek bi dublaj.. cocukları seslendiren kadın, kadını seslendiren ne oldugu belli olmayan bi ses tonu :D biri galiba filmle mahtap geçmiş sizde yanlışlıkla eklemişsiniz. Bukadar rezalet bi çeviri olamaz herhalde. toplamda seslendiren sayısı 2 herkesi aynı kişiler seslendiriyor :D büyük başarı heleki cocukları kadının seslendirmesi akıllara zarar